1
00:01:27,821 --> 00:01:30,654
[الشخير]

2
00:01:40,633 --> 00:01:42,567
ها ها ها!

3
00:01:51,978 --> 00:01:53,570
[ نعيق ]

4
00:01:56,049 --> 00:01:58,483
[يلهث]

5
00:02:08,561 --> 00:02:11,086
[ نباح ]

6
00:02:12,565 --> 00:02:14,328
أوه! أوه! أوه!

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,924
[ الصراخ ]

8
00:02:17,070 --> 00:02:18,935
أوه! يا!

9
00:02:19,005 --> 00:02:20,996
انتبه لنفسك!

10
00:02:22,709 --> 00:02:24,609
قل ماذا كان ذلك؟

11
00:02:24,677 --> 00:02:26,577
ايه... ها ها!

12
00:02:26,646 --> 00:02:28,011
أوه.

13
00:02:28,081 --> 00:02:31,016
لمدة دقيقة،
اعتقدت أنني رأيت

14
00:02:31,084 --> 00:02:33,951
واحد منهم...
أشياء زهرة!

15
00:02:34,020 --> 00:02:35,510
هذا هو الارتياح.

16
00:02:35,588 --> 00:02:39,024
أنا بالتأكيد أكره ذلك
يجب أن أقول للملكة.

17
00:02:39,092 --> 00:02:42,289
اوه حسناً.
أتمنى لك يومًا فاسدًا.

18
00:02:42,362 --> 00:02:45,388


19
00:02:45,465 --> 00:02:48,298


20
00:02:48,368 --> 00:02:52,862

لا لا لا لا

21
00:02:56,543 --> 00:02:58,477
رائع! ها ها!

22
00:03:02,549 --> 00:03:04,483
[خطى]

23
00:03:13,393 --> 00:03:16,487
مرحبا يا جميلاتي.
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

24
00:03:16,563 --> 00:03:19,157
منزل أبي.

25
00:03:19,232 --> 00:03:20,995
ها ها ها!

26
00:03:28,575 --> 00:03:30,167


27
00:03:30,243 --> 00:03:31,505
لور!

28
00:03:31,578 --> 00:03:32,510
آه!

29
00:03:32,579 --> 00:03:34,012
يورت!

30
00:03:34,080 --> 00:03:35,513
ما هذا؟

31
00:03:35,582 --> 00:03:38,517
ما هو
تلك الرائحة الفظيعة؟

32
00:03:38,585 --> 00:03:42,521
لا شئ. مجرد شيء
من المستنقع يا عزيزي.

33
00:03:42,589 --> 00:03:45,023
أنني لا أمانع ،

34
00:03:45,091 --> 00:03:50,358
ولكن هذه الرائحة
مثل زهر العسل.

35
00:03:55,034 --> 00:03:57,468
صه. أحضرت
شيئا بالنسبة لك.

36
00:03:57,537 --> 00:03:58,629
تا دا!

37
00:03:58,705 --> 00:04:03,301
ندى صباح سبتمبر المنعش
من الخارج.

38
00:04:06,446 --> 00:04:10,473
الندى فقط لأجلك.
هيه هيه!

39
00:04:12,452 --> 00:04:15,046
هل تعلمين يا فيوليت
ما تحتاجه هذه الحديقة

40
00:04:15,121 --> 00:04:17,055
هي وضعية وردية كبيرة،

41
00:04:17,123 --> 00:04:19,057
هناك
في المنتصف.

42
00:04:19,125 --> 00:04:21,559
وأنا فقط
ويليام الحلو--

43
00:04:21,628 --> 00:04:24,995
أعني ستانلي--
للقيام بذلك.

44
00:04:26,466 --> 00:04:28,491
يشاهد.

45
00:04:31,070 --> 00:04:34,005
اه، هذا لطيف.

46
00:04:36,576 --> 00:04:38,009
أنت تنمو عالية جدا!

47
00:04:38,077 --> 00:04:39,738
من فضلك توقف.
أوه، من فضلك.

48
00:04:39,812 --> 00:04:41,677
[ الهادر ]

49
00:04:55,528 --> 00:04:57,962
هل
أنظر إلى ذلك؟

50
00:04:59,365 --> 00:05:01,458
[ الهدر ]

51
00:05:01,534 --> 00:05:03,468
ورد. اه أوه!

52
00:05:03,536 --> 00:05:05,663
تعال معي!

53
00:05:13,880 --> 00:05:15,313
هل فعلت هذا؟

54
00:05:15,381 --> 00:05:18,111
الحق تحت
أنف الملكة؟

55
00:05:18,184 --> 00:05:20,118
أوه!

56
00:05:20,186 --> 00:05:22,780
أنا أكره الزهور!

57
00:05:22,855 --> 00:05:24,447
[ بلع ]

58
00:05:24,524 --> 00:05:25,957
وعن جريمتك

59
00:05:26,025 --> 00:05:30,086
أنت ذاهب من قبل
كاره الزهرة رقم واحد

60
00:05:30,163 --> 00:05:31,460
في الأرض.

61
00:05:31,531 --> 00:05:36,468
إلى غنور!

62
00:05:47,246 --> 00:05:49,942


63
00:05:50,016 --> 00:05:54,749


64
00:05:54,821 --> 00:05:58,120


65
00:05:58,191 --> 00:06:02,855


66
00:06:02,929 --> 00:06:06,194


67
00:06:06,265 --> 00:06:09,291


68
00:06:09,369 --> 00:06:12,736


69
00:06:12,805 --> 00:06:19,108


70
00:06:19,178 --> 00:06:20,270
ها ها ها!

71
00:06:20,346 --> 00:06:23,406

ويتحول إلى حجر

72
00:06:23,483 --> 00:06:26,919

ويتحول إلى حجر

73
00:06:26,986 --> 00:06:30,217

ويتحول إلى حجر

74
00:06:30,289 --> 00:06:33,019

ويتحول إلى حجر

75
00:06:33,092 --> 00:06:36,357

لتكون شريرة جدا

76
00:06:36,429 --> 00:06:40,297

ملكة المتوسط

77
00:06:40,366 --> 00:06:43,164

ليكون حاقد جدا

78
00:06:43,236 --> 00:06:47,229

ملكة المتوسط

79
00:06:47,306 --> 00:06:49,831

أنا أدمر وأهدم

80
00:06:49,909 --> 00:06:53,367

كل القزم عرفته

81
00:06:53,446 --> 00:06:56,745

وسوف تقف هناك إلى الأبد

82
00:06:56,816 --> 00:07:00,547

في الحجر

83
00:07:00,620 --> 00:07:02,815


84
00:07:02,889 --> 00:07:06,154

كنت قد رأيت من أي وقت مضى

85
00:07:06,225 --> 00:07:09,524

عن نفوذي

86
00:07:09,595 --> 00:07:13,793


87
00:07:13,866 --> 00:07:15,128
إنها!

88
00:07:15,201 --> 00:07:16,463
أوه!

89
00:07:16,536 --> 00:07:18,401
ها ها ها!

90
00:07:18,471 --> 00:07:21,235

أن تكون تافه جدا

91
00:07:21,307 --> 00:07:25,073

ملكة المتوسط

92
00:07:25,144 --> 00:07:28,136

ليكون مكروهًا جدًا

93
00:07:28,214 --> 00:07:32,150

ملكة المتوسط

94
00:07:32,218 --> 00:07:34,982

سأقوم بالسلب والنهب

95
00:07:35,054 --> 00:07:38,581

تجعلك تهتز وتئن

96
00:07:38,658 --> 00:07:41,684

وسأحصل عليك إلى الأبد

97
00:07:41,761 --> 00:07:45,219

في الحجر

98
00:07:45,298 --> 00:07:47,994


99
00:07:48,067 --> 00:07:51,400

كنت قد رأيت من أي وقت مضى

100
00:07:51,471 --> 00:07:54,599

عن نفوذي

101
00:07:54,674 --> 00:07:58,940


102
00:07:59,011 --> 00:08:02,344

الملكة

103
00:08:02,415 --> 00:08:06,374


104
00:08:06,452 --> 00:08:09,546

كنت قد رأيت من أي وقت مضى

105
00:08:09,622 --> 00:08:13,114

عن نفوذي

106
00:08:13,192 --> 00:08:20,963


107
00:08:21,033 --> 00:08:24,799
ها ها ها!

108
00:08:24,871 --> 00:08:25,997
- حجر!
- حجر!

109
00:08:26,072 --> 00:08:29,564
كن هادئا!

110
00:08:29,642 --> 00:08:31,974
ستانلي، لأنك
لقد مرارا وتكرارا ...

111
00:08:32,044 --> 00:08:34,979
- مرارا وتكرارا--
- عصى؟

112
00:08:35,047 --> 00:08:37,982
سأصل إلى هناك يا عزيزي.

113
00:08:38,050 --> 00:08:42,487
عصيت و اه...
و انتهكت...

114
00:08:42,555 --> 00:08:46,651
اه... اه... الكود
من سلوك القزم السليم،

115
00:08:46,726 --> 00:08:50,526
ليس لدينا خيار سوى
ليحكم عليك بـ، اه... إلى، اه--

116
00:08:50,596 --> 00:08:52,063
حجر!

117
00:08:52,131 --> 00:08:53,723
ها ها ها!

118
00:08:53,799 --> 00:08:54,925
حجر؟

119
00:08:55,001 --> 00:08:57,435
تحويله إلى حجر.

120
00:08:57,503 --> 00:08:59,869
ها ها ها!

121
00:08:59,939 --> 00:09:01,634
كن هادئا!

122
00:09:02,842 --> 00:09:04,275
اه!

123
00:09:04,343 --> 00:09:06,675
مع تضاؤل عددنا
سنويا عزيزي--

124
00:09:06,746 --> 00:09:08,179
أقصد عزيزتي--

125
00:09:08,247 --> 00:09:11,273
هل نريد حقا أن
أن تحوله إلى

126
00:09:11,350 --> 00:09:12,544
كما تعلم، ست--

127
00:09:12,618 --> 00:09:16,054
إنه لطيف، إنه جيد،
هو لطيف...

128
00:09:16,122 --> 00:09:19,614
وهو يعطي
اسم سيء

129
00:09:19,692 --> 00:09:21,455
إلى المتصيدون في كل مكان!

130
00:09:21,527 --> 00:09:22,960
نعم، أعرف، أحب الكتل.

131
00:09:23,029 --> 00:09:24,462
أنا أتفق تماما.

132
00:09:24,530 --> 00:09:27,988
لن أجعله ينمو
أي أكثر من تلك الأشياء!

133
00:09:28,067 --> 00:09:29,967
الزهور؟

134
00:09:30,036 --> 00:09:32,766
حجره!

135
00:09:32,838 --> 00:09:35,773
لماذا لا تجعل
مثال له؟

136
00:09:35,841 --> 00:09:39,743
أنا أعرف مكاناً--الصخور والفولاذ--
لا شيء ينمو.

137
00:09:39,812 --> 00:09:42,747
مخلوقات أكثر شبهاً بالقزم
مما نحن عليه.

138
00:09:42,815 --> 00:09:45,477
سيكون الأمر أسوأ
من الحجر.

139
00:09:45,551 --> 00:09:49,248
سيكون بطيئا.
سيكون مؤلما.

140
00:09:49,322 --> 00:09:52,587
فكر فيما سيقولونه
عنك في الصحف.

141
00:09:52,658 --> 00:09:55,491
لماذا، إنها لحظة دخول
للصحف.

142
00:09:55,561 --> 00:09:57,654
منتهي!

143
00:10:00,066 --> 00:10:01,499
اه اه اه!

144
00:10:05,303 --> 00:10:09,501
اه ها ها ها!

145
00:10:22,220 --> 00:10:24,188
أوه!

146
00:10:25,223 --> 00:10:27,020
أوه! أوه! أوه!

147
00:10:27,091 --> 00:10:28,524
قف!

148
00:10:32,096 --> 00:10:34,530
[ الشخير ]

149
00:10:42,740 --> 00:10:46,039
أوه، ها ها ها!

150
00:10:57,755 --> 00:11:00,485
الصخور والصلب.
الصخور والصلب.

151
00:11:00,558 --> 00:11:02,856
لا شيء ينمو.

152
00:11:02,927 --> 00:11:04,485
ماذا--

153
00:11:07,398 --> 00:11:09,332
أوه!

154
00:11:09,400 --> 00:11:11,493
أوهه!

155
00:11:11,569 --> 00:11:13,002
اه.

156
00:11:13,071 --> 00:11:17,508
[تنهد]

157
00:11:17,575 --> 00:11:19,873
انتظر دقيقة!

158
00:11:19,944 --> 00:11:22,879
أعتقد أنه كان هناك
بعض الخطأ هنا.

159
00:11:22,947 --> 00:11:25,507
أنظر إلى كل شيء
الأشياء الخضراء--

160
00:11:25,583 --> 00:11:29,212
العشب والأوراق والزهور.

161
00:11:29,287 --> 00:11:31,221
يا له من مكان!

162
00:11:31,289 --> 00:11:33,018
إنه رائع!

163
00:11:33,091 --> 00:11:36,026
انا ذاهب ل
مثل ذلك هنا!

164
00:11:36,094 --> 00:11:38,255
[تذمر]

165
00:11:38,329 --> 00:11:40,024
آه!

166
00:11:40,098 --> 00:11:42,225
[ هدير ]

167
00:11:42,300 --> 00:11:44,894
أوه. مرحبًا.

168
00:11:44,969 --> 00:11:46,231
[ هدير ]

169
00:11:46,304 --> 00:11:49,762
لا! آه!

170
00:11:49,841 --> 00:11:52,742
[ هدير ]

171
00:11:52,810 --> 00:11:54,744
[ نباح الكلاب ]

172
00:11:54,812 --> 00:11:56,746
[ الصراخ ]

173
00:11:56,814 --> 00:11:58,748
[ نباح ]

174
00:11:58,816 --> 00:12:00,477
أوه!

175
00:12:00,551 --> 00:12:03,748
ووو! ووو!

176
00:12:03,821 --> 00:12:05,982
أوه هو هو! لا!

177
00:12:15,066 --> 00:12:16,761
اه اه اه!

178
00:12:16,834 --> 00:12:18,028
آه!

179
00:12:23,574 --> 00:12:25,041
آه!

180
00:12:34,118 --> 00:12:35,983
يم. يم.

181
00:12:38,589 --> 00:12:41,524
اه-- اه--

182
00:12:41,592 --> 00:12:43,526
[آه-تشو]

183
00:12:46,097 --> 00:12:47,655
[ رشفة ]

184
00:12:54,038 --> 00:12:55,232
آه!

185
00:12:55,306 --> 00:12:56,898
آه!

186
00:13:00,211 --> 00:13:01,769
أوه! آه!

187
00:13:08,886 --> 00:13:10,319
همم.

188
00:13:13,558 --> 00:13:14,991
[هونك هونك]

189
00:13:17,562 --> 00:13:19,996
[هونك هونك]

190
00:13:20,064 --> 00:13:22,362
نعم!

191
00:13:40,918 --> 00:13:43,011
اه اه اه!

192
00:13:43,087 --> 00:13:44,611
ووو هو!

193
00:13:51,696 --> 00:13:53,027
[الدجال]

194
00:13:53,097 --> 00:13:55,122
وا هوو!

195
00:13:57,869 --> 00:13:59,302
[ريبت]

196
00:14:05,042 --> 00:14:06,202
آه!

197
00:14:06,277 --> 00:14:07,471
أوه!

198
00:14:08,779 --> 00:14:10,178
اه ها ها ها!

199
00:14:12,049 --> 00:14:14,244
قف!

200
00:14:14,318 --> 00:14:15,580
أوه!

201
00:14:24,562 --> 00:14:25,995
[ البكاء ]

202
00:14:26,063 --> 00:14:27,997
يا له من مكان.

203
00:14:28,065 --> 00:14:32,001
إنه أسوأ من المنزل.

204
00:14:32,069 --> 00:14:36,005
أنا-لا أفعل
مثل ذلك هنا.

205
00:14:36,073 --> 00:14:38,507
ليس قليلا.

206
00:14:42,079 --> 00:14:47,517
كل ما أردت من أي وقت مضى
كانت قطعة صغيرة من اللون الأخضر.

207
00:14:49,086 --> 00:14:50,519
هناك.

208
00:14:50,588 --> 00:14:52,180
هناك التصحيح الخاص بي.

209
00:14:58,029 --> 00:14:59,462
أنا آمن هنا،

210
00:14:59,530 --> 00:15:02,431
وأنا لن أخرج أبدا
من هذا الكهف...

211
00:15:02,500 --> 00:15:04,968
مرة أخرى إلى الأبد.

212
00:15:20,051 --> 00:15:22,485
هيلاري، هل رأيت
حقيبتي؟

213
00:15:22,553 --> 00:15:24,487
في يدك يا ​​عزيزي.

214
00:15:24,555 --> 00:15:27,490
هذه المحاكمة بالتأكيد
يبدو أنك هزت.

215
00:15:27,558 --> 00:15:28,991
لا أحد يتعاون.

216
00:15:29,060 --> 00:15:32,496
سآخذ للعمل
معجزة الفوز بها.

217
00:15:32,563 --> 00:15:33,996
منقوشة أو مخططة؟

218
00:15:34,065 --> 00:15:36,465
مجرد معجزة عادية
سوف تفعل.

219
00:15:36,534 --> 00:15:39,799
ثم أبي وأنا سنفعل
أبحر في قاربي.

220
00:15:39,870 --> 00:15:41,804
ثم نحن ستعمل
تناول الآيس كريم،

221
00:15:41,872 --> 00:15:44,807
وسوف يكون لدي
شوكولاتة مزدوجة.

222
00:15:44,875 --> 00:15:47,002
مرحبًا روزي!
لا تلمس ذلك!

223
00:15:47,078 --> 00:15:50,639
أنا وأبي فقط
احصل على الذهاب.

224
00:15:50,715 --> 00:15:51,647
يذهب.

225
00:15:51,716 --> 00:15:53,650
لا روزي.
يمكنك البقاء هنا.

226
00:15:53,718 --> 00:15:57,085
هذا فقط
بالنسبة لي وأبي.

227
00:15:57,154 --> 00:15:59,281
اه ها!

228
00:15:59,357 --> 00:16:00,619
هل أنت مستعد للذهاب يا أبي؟

229
00:16:00,691 --> 00:16:02,454
- أخيراً.
- عظيم!

230
00:16:02,526 --> 00:16:04,460
أنت لن تأتي.

231
00:16:04,528 --> 00:16:06,462
والدك خارج
إلى اللقاء يا عزيزتي.

232
00:16:06,530 --> 00:16:09,158
لكنك وعدت
لتأخذني إلى الحديقة!

233
00:16:09,233 --> 00:16:13,169
أنت تعرف أن لدي قضية مهمة
للتحضير ل.

234
00:16:13,237 --> 00:16:16,206
سوف الحديقة
يجب أن يأتي في وقت لاحق.

235
00:16:16,273 --> 00:16:18,366
دائما
يجب أن يكون في وقت لاحق!

236
00:16:18,442 --> 00:16:21,172
لماذا لا نستطيع
من أي وقت مضى أفعل ما أريد؟

237
00:16:21,245 --> 00:16:24,009
أريد أن أفعل
ما أريد!

238
00:16:24,081 --> 00:16:25,844
سوف أراك الليلة.

239
00:16:25,916 --> 00:16:27,975
والدك يعمل
صعب جدا

240
00:16:28,052 --> 00:16:30,714
لنجعل حياتنا جميلة
أطفال.

241
00:16:30,788 --> 00:16:33,689
عليك أن تتعلم
لتقدير ذلك.

242
00:16:33,758 --> 00:16:37,194
أمي، هل ستأخذيننا؟
لتطفو قاربي؟

243
00:16:37,261 --> 00:16:40,697
أوه، جوس. لدي منزل مفتوح
في بارك أفينيو اليوم.

244
00:16:40,765 --> 00:16:42,733
لكن ماريا هنا.

245
00:16:42,800 --> 00:16:44,495
نعم الطبخ
والتنظيف.

246
00:16:44,568 --> 00:16:48,834
أنا متأخر.
الآن كن ولدًا جيدًا، من فضلك.

247
00:16:48,906 --> 00:16:52,000
وراقب روزي.

248
00:16:52,076 --> 00:16:54,271
وداعا يا عزيزي!

249
00:16:56,514 --> 00:16:58,948
أوه، من يحتاجهم، على أية حال؟

250
00:17:00,117 --> 00:17:02,517


251
00:17:02,586 --> 00:17:06,454
"خاص. ابتعد."

252
00:17:06,524 --> 00:17:08,822
وابتعدي يا ماريا!

253
00:17:09,827 --> 00:17:12,853
مرحبًا روزي،
هل تريد الذهاب معي؟

254
00:17:12,930 --> 00:17:15,455


255
00:17:15,533 --> 00:17:18,161
[ يطفئ الفراغ ]

256
00:17:19,170 --> 00:17:20,967
[ بام ]

257
00:17:21,038 --> 00:17:22,471
آه!

258
00:17:22,540 --> 00:17:24,906
[ تشغيل الفراغ ]

259
00:17:24,975 --> 00:17:26,135
وحش.

260
00:17:50,367 --> 00:17:53,302
[صراخ الإطارات]

261
00:18:00,745 --> 00:18:02,007
ووو!

262
00:18:09,520 --> 00:18:11,420
ها ها ها!

263
00:18:19,530 --> 00:18:20,963
روزي؟

264
00:18:21,031 --> 00:18:23,864
روزي!

265
00:18:30,040 --> 00:18:31,405
[ الصرير ]

266
00:18:45,222 --> 00:18:46,450
أوه!

267
00:19:17,021 --> 00:19:18,955
[ الضحك ]

268
00:19:22,126 --> 00:19:23,457
قارب.

269
00:19:26,630 --> 00:19:27,961
[ يبدأ المحرك ]

270
00:19:30,534 --> 00:19:31,967
روزي!

271
00:19:37,541 --> 00:19:38,974
فراشة.

272
00:19:40,811 --> 00:19:43,644
فراشة!

273
00:19:46,917 --> 00:19:49,511
[ صرير ]

274
00:19:53,958 --> 00:19:56,256
فراشة!

275
00:20:23,787 --> 00:20:28,019
آه! أوه!

276
00:20:40,437 --> 00:20:42,029
فراشة!

277
00:20:54,517 --> 00:20:57,145
[يلهث]

278
00:21:06,863 --> 00:21:08,490
هيه هيه!

279
00:21:22,879 --> 00:21:25,177
[ الأز ]

280
00:21:25,248 --> 00:21:26,510
[ريبت]

281
00:21:27,584 --> 00:21:29,279
آه!

282
00:21:38,862 --> 00:21:40,762
ها ها ها!

283
00:21:45,568 --> 00:21:47,035
آه!

284
00:21:48,571 --> 00:21:50,539
روزي؟

285
00:21:51,608 --> 00:21:53,200
القزم.

286
00:21:54,544 --> 00:21:56,171
روزي؟

287
00:21:56,246 --> 00:21:58,180
روزي!

288
00:21:58,248 --> 00:22:01,706
روزي، اخرجي
من الماء!

289
00:22:02,886 --> 00:22:05,684
روزي!

290
00:22:05,755 --> 00:22:07,985
روزي!

291
00:22:10,059 --> 00:22:11,492
القزم.

292
00:22:17,567 --> 00:22:18,659
أوه!

293
00:22:22,939 --> 00:22:24,497
[ريبت]

294
00:22:24,574 --> 00:22:26,508
[يلهث]

295
00:22:26,576 --> 00:22:28,567
انتظري يا روزي!

296
00:22:28,645 --> 00:22:30,510
انتظر!

297
00:22:37,587 --> 00:22:38,918
[ريبت]

298
00:22:38,988 --> 00:22:41,513
قادمة يا روزي.

299
00:22:41,591 --> 00:22:42,922
روزي!

300
00:22:42,992 --> 00:22:45,017
روزي، أين أنت؟

301
00:22:46,095 --> 00:22:48,256
آه!

302
00:23:01,244 --> 00:23:03,269
[ الضحك ]

303
00:23:07,050 --> 00:23:08,483
القزم.

304
00:23:12,789 --> 00:23:14,689
اه...

305
00:23:14,757 --> 00:23:17,157
هذا صحيح،
أنا القزم.

306
00:23:17,226 --> 00:23:20,684
من الأفضل أن تصدق ذلك.

307
00:23:20,763 --> 00:23:23,493
أم... أنا-أنا ستانلي.

308
00:23:23,566 --> 00:23:25,534
ما اسمك؟

309
00:23:25,602 --> 00:23:26,500
أهلاً.

310
00:23:26,569 --> 00:23:28,537
أوه، اه، أنت لا--

311
00:23:28,605 --> 00:23:30,539
أنت لا تقول الكثير،
هل أنت؟

312
00:23:30,607 --> 00:23:32,370
القزم.

313
00:23:32,442 --> 00:23:33,932
لا! ستانلي!

314
00:23:34,010 --> 00:23:36,205
هل يمكنك أن تقول ستانلي؟

315
00:23:36,279 --> 00:23:37,303
القزم.

316
00:23:37,380 --> 00:23:40,008
انسى ذلك.
[تنهدات]

317
00:23:40,083 --> 00:23:44,986
مهلا! أنا-يمكنني--
أستطيع أن أزرع الأشياء.

318
00:23:45,054 --> 00:23:47,420
هل تريد مشاهدتي؟

319
00:23:47,490 --> 00:23:49,720
الحصول على حمولة من هذا.

320
00:23:57,233 --> 00:23:58,632
نعم!

321
00:24:09,912 --> 00:24:11,675
ها ها!

322
00:24:13,082 --> 00:24:14,344
ورد.

323
00:24:25,762 --> 00:24:26,990
ها ها!

324
00:24:28,564 --> 00:24:29,690
حشرة!

325
00:24:32,068 --> 00:24:33,501
عجيب!

326
00:24:35,104 --> 00:24:36,503
اه أوه.

327
00:25:00,029 --> 00:25:01,394
[صافرة الضربات]

328
00:25:03,032 --> 00:25:05,967
ها! ها ها ها!

329
00:25:06,035 --> 00:25:08,469
وا! هيه هيه!

330
00:25:13,810 --> 00:25:16,404
هوو! هوو! يبي!

331
00:25:21,150 --> 00:25:23,482
القزم.

332
00:25:23,553 --> 00:25:25,077
أوه!

333
00:25:25,154 --> 00:25:27,748
[ الضحك ]

334
00:25:27,824 --> 00:25:30,486
عرفت ذلك!
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك!

335
00:25:30,560 --> 00:25:32,027
كنت أعرف!

336
00:25:32,095 --> 00:25:35,030
أوه، نحن متشابهون كثيرًا،
أنت وأنا.

337
00:25:35,098 --> 00:25:38,363
قرأت لي أمي قصصًا عن البشر،
قبل أن تضعني في السرير،

338
00:25:38,434 --> 00:25:41,995
لكنك أول واحد
التي التقيت بها شخصيا.

339
00:25:42,071 --> 00:25:44,562
- كيف تفعل؟
- القزم.

340
00:25:44,640 --> 00:25:47,541
نعم، نعم، أوه، ولكن أنا لست كذلك
مثل المتصيدون الآخرين.

341
00:25:47,610 --> 00:25:49,043
أنا مختلف.

342
00:25:49,112 --> 00:25:52,047
أعني أنني أحب
أشياء جميلة,

343
00:25:52,115 --> 00:25:54,208
إياك الزهور.

344
00:25:54,283 --> 00:25:56,148
ورد.

345
00:25:56,219 --> 00:25:57,481
نعم. زهور.

346
00:25:57,553 --> 00:26:00,716
أوه، من فضلك،
قل لي اسمك.

347
00:26:00,790 --> 00:26:02,257
روزي.

348
00:26:02,325 --> 00:26:05,488
أوه! أحمر؟
هل هو--

349
00:26:05,561 --> 00:26:08,997
روزي! أوه نعم!

350
00:26:09,065 --> 00:26:11,556
أنا أحب ذلك كثيرا.

351
00:26:11,634 --> 00:26:12,999
هيه هيه!

352
00:26:13,069 --> 00:26:15,503
أنا أحبك كثيرا أيضا.

353
00:26:15,571 --> 00:26:19,405
وأنا آسف جدا لذلك
المكان يجري مثل هذه الفوضى.

354
00:26:19,475 --> 00:26:22,308
لا يجب أن يكون الأمر كذلك،
أنت تعرف.

355
00:26:22,378 --> 00:26:25,506
أوه لا. يمكن أن يكون
جميلة جدا.

356
00:26:25,581 --> 00:26:27,014
هيه هيه!

357
00:26:27,083 --> 00:26:30,018
يمكن أن يكون مريحًا
لروزي.

358
00:26:30,086 --> 00:26:32,020
مريح لروزي.

359
00:26:32,088 --> 00:26:34,682
روزي، شاهدي هذا.

360
00:26:39,295 --> 00:26:41,763

أغمض عيني

361
00:26:41,831 --> 00:26:45,130

يمكن أن نرى بوضوح

362
00:26:45,201 --> 00:26:46,862

الطريقة التي تسير بها الأمور

363
00:26:46,936 --> 00:26:50,997

يجب أن يكونوا كذلك

364
00:26:51,073 --> 00:26:53,974

هذا آمن ومضاء بنور الشمس

365
00:26:54,043 --> 00:26:54,975


366
00:26:55,044 --> 00:26:59,208


367
00:26:59,282 --> 00:27:00,613
هيه هيه!

368
00:27:00,683 --> 00:27:02,844
هيه هيه!
هو هو هو!

369
00:27:02,919 --> 00:27:05,888


370
00:27:05,955 --> 00:27:08,753

لا العذاب والكآبة

371
00:27:08,825 --> 00:27:10,725


372
00:27:10,793 --> 00:27:14,695

تنفجر في ازهر

373
00:27:14,764 --> 00:27:16,595

مثل أي مكان آخر

374
00:27:16,666 --> 00:27:18,827


375
00:27:18,901 --> 00:27:22,860


376
00:27:22,939 --> 00:27:25,305

العالم يمكن أن يكون

377
00:27:25,374 --> 00:27:30,243


378
00:27:30,313 --> 00:27:35,444

هل تفترض

379
00:27:35,518 --> 00:27:41,388

التركيز عليه

380
00:27:41,457 --> 00:27:44,255

الحب واللطف

381
00:27:44,327 --> 00:27:47,387

ينمو

382
00:27:47,463 --> 00:27:49,954


383
00:27:50,032 --> 00:27:53,297

في اعماق قلبي

384
00:27:53,369 --> 00:27:55,769


385
00:27:55,838 --> 00:27:58,432

المكان المناسب للبدء

386
00:27:58,507 --> 00:28:02,238

في كل مكان بالزهور

387
00:28:02,311 --> 00:28:05,041

استخدمنا كل صلاحياتنا

388
00:28:05,114 --> 00:28:11,075

هذا ما أعنيه حقًا

389
00:28:11,153 --> 00:28:12,780

في عالم

390
00:28:12,855 --> 00:28:15,483


391
00:28:15,558 --> 00:28:20,291


392
00:28:20,363 --> 00:28:21,921

في عالم

393
00:28:21,998 --> 00:28:24,228

ومشرقة

394
00:28:24,300 --> 00:28:32,105


395
00:28:32,174 --> 00:28:33,664
اه هاه.

396
00:28:33,743 --> 00:28:35,005
يرى؟

397
00:28:35,077 --> 00:28:36,339
هيه هيه!

398
00:28:36,412 --> 00:28:38,004
ها ها ها!

399
00:28:38,080 --> 00:28:40,514
كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

400
00:28:40,583 --> 00:28:43,279
هيه هيه!

401
00:28:44,754 --> 00:28:46,517
آه!

402
00:28:46,589 --> 00:28:49,285
أنا قادمة يا روزي!

403
00:28:49,358 --> 00:28:53,260
اه أوه! أوه!
أوه! من هو الذي؟

404
00:28:53,329 --> 00:28:55,297
من الأفضل أن أخفي.
من الأفضل أن أخفي.

405
00:28:55,364 --> 00:28:57,958
أوه! أوه!

406
00:29:06,375 --> 00:29:07,808
أوه!

407
00:29:07,877 --> 00:29:09,811
آه!

408
00:29:11,547 --> 00:29:13,538
- مم!
- أوه!

409
00:29:16,786 --> 00:29:18,378
قاربي!

410
00:29:21,390 --> 00:29:22,721
هيه هيه!

411
00:29:22,792 --> 00:29:24,487
روزي!

412
00:29:24,560 --> 00:29:27,495
كيف فعلت ذلك؟
النزول هنا؟

413
00:29:27,563 --> 00:29:29,497
كان من الممكن أن يكون لديك
قتلت نفسك!.

414
00:29:29,565 --> 00:29:33,194
لقد تحطم قاربي
شكرا لك!

415
00:29:33,269 --> 00:29:34,998
أوه لا!

416
00:29:35,071 --> 00:29:36,504
صه!

417
00:29:36,572 --> 00:29:38,005
هادئ!

418
00:29:38,074 --> 00:29:40,201
متعطش، لا!

419
00:29:40,276 --> 00:29:42,005
لا أستطيع مساعدته.

420
00:29:42,078 --> 00:29:44,012
انها بلدي ...

421
00:29:44,080 --> 00:29:46,014
حمى الكلأ.

422
00:29:46,082 --> 00:29:48,516
حسنا، فقط
احبس أنفاسك!

423
00:29:48,584 --> 00:29:51,018
أوه، هنا يأتي.

424
00:29:51,087 --> 00:29:52,952
[آه-تشو]

425
00:29:53,022 --> 00:29:54,956
- من هو الذي؟
- القزم.

426
00:29:55,024 --> 00:29:58,619
أوه، ها، لا.
أوه، اه، انتظر.

427
00:29:58,694 --> 00:30:00,025
القزم.

428
00:30:00,096 --> 00:30:01,529
آه!

429
00:30:01,597 --> 00:30:03,165
اه--

430
00:30:03,298 --> 00:30:04,697
آه!

431
00:30:04,766 --> 00:30:06,028
ترول ، لي.

432
00:30:06,101 --> 00:30:08,092
[ التأتأة ]

433
00:30:09,104 --> 00:30:10,537
ها ها!

434
00:30:10,605 --> 00:30:11,799
أهلاً.

435
00:30:13,441 --> 00:30:16,137
من أنت؟

436
00:30:16,211 --> 00:30:17,542
اه، أنا ستانلي.

437
00:30:17,612 --> 00:30:18,874
القزم!

438
00:30:18,947 --> 00:30:20,312
أنا القزم.

439
00:30:20,382 --> 00:30:22,316
وهو قزم جيد!

440
00:30:22,384 --> 00:30:24,113

انه القزم

441
00:30:24,186 --> 00:30:25,448


442
00:30:25,520 --> 00:30:27,613
توقف عن قول ذلك.
لا يمكن أن يكون القزم،

443
00:30:27,689 --> 00:30:32,183
لأن هناك
لا يوجد شيء مثل المتصيدون.

444
00:30:32,260 --> 00:30:35,889
اه أوه. الزهور الناطقة.

445
00:30:35,964 --> 00:30:37,363
هذا غريب.

446
00:30:37,432 --> 00:30:39,400
روزي، نحن أفضل
اذهب للمنزل الآن.

447
00:30:39,467 --> 00:30:41,799
يذهب؟ تقصد الرحيل؟

448
00:30:41,870 --> 00:30:43,735
سوف تأخذ
روزي بعيدة عني؟

449
00:30:43,805 --> 00:30:45,932
لقد فهمت يا رجل الفضاء.

450
00:30:46,007 --> 00:30:49,067
- لا تفعل ذلك، من فضلك!
- النزول من قدمي!

451
00:30:49,144 --> 00:30:50,577
رائع!

452
00:30:50,645 --> 00:30:52,078
ابتعد أيها المتحول!

453
00:30:52,147 --> 00:30:53,273
عذرًا.

454
00:30:53,348 --> 00:30:55,942
رائع!

455
00:30:56,017 --> 00:30:57,917
انظر الآن ماذا
لقد فعلت!

456
00:30:57,986 --> 00:30:59,510
أوه، جي!

457
00:30:59,588 --> 00:31:01,021
لا، لا تفعل ذلك.
لا تبكي.

458
00:31:01,089 --> 00:31:02,522
أوه، لا تبكي.

459
00:31:02,591 --> 00:31:04,024
روزي، توقفي.
تعال.

460
00:31:04,092 --> 00:31:06,458
ماذا يمكنني أن أفعل
لتجعلك تتوقف؟

461
00:31:06,528 --> 00:31:08,462
بادل.

462
00:31:08,530 --> 00:31:09,861
بادل!

463
00:31:09,931 --> 00:31:11,364
ما هو بودل؟

464
00:31:14,102 --> 00:31:16,127
[ غرد غرد ]

465
00:31:32,220 --> 00:31:33,778
[شخير]


466
00:31:33,855 --> 00:31:35,288
لورت، أيها الأحمق!

467
00:31:35,357 --> 00:31:37,484
اصمت! اصمت!
اصمت!

468
00:31:37,559 --> 00:31:38,992


469
00:31:39,060 --> 00:31:40,550
اصمت!

470
00:31:40,629 --> 00:31:44,292


471
00:31:44,366 --> 00:31:46,391
- رائع!
- ما هذا؟

472
00:31:46,468 --> 00:31:48,698
ما هو الحب الكتل؟

473
00:31:48,770 --> 00:31:50,203
يبدو مثل ...

474
00:31:50,272 --> 00:31:54,368
- واه!
- شخص يتألم.

475
00:31:54,442 --> 00:31:56,000
أنا لا أسمع أي شيء.

476
00:31:56,077 --> 00:31:58,910
واه! واه!

477
00:31:58,980 --> 00:32:00,504
ها ها هو هو!

478
00:32:00,582 --> 00:32:02,015
صه! صه!

479
00:32:02,083 --> 00:32:05,314
لماذا، إنه طفل يبكي.

480
00:32:05,387 --> 00:32:07,321
[ غرام]

481
00:32:07,389 --> 00:32:09,983
واه!

482
00:32:10,058 --> 00:32:15,860
أوه! انها تبدو
بائسة جدا!

483
00:32:15,930 --> 00:32:17,522
كما ترى،
لورت، محبوب.

484
00:32:17,599 --> 00:32:21,433
الحياة لديها
أفراحها غير المتوقعة.

485
00:32:21,503 --> 00:32:23,437
كم أحب المشاهدة

486
00:32:23,505 --> 00:32:25,029
مخلوق عاجز يعاني!

487
00:32:25,106 --> 00:32:27,040
ها ها ها ها!

488
00:32:27,108 --> 00:32:28,871
[ السعال ]

489
00:32:28,943 --> 00:32:30,774
ها ها ها!

490
00:32:33,415 --> 00:32:36,782
آه!

491
00:32:36,851 --> 00:32:38,318
توقف عن مهاجمتي!

492
00:32:38,386 --> 00:32:40,820
لماذا تفعل
دائما تهاجمني؟

493
00:32:40,889 --> 00:32:42,550
حان وقت وداع الفراش.

494
00:32:42,624 --> 00:32:44,057
يجلس! تحت!

495
00:32:46,461 --> 00:32:48,895
حسنًا، اشرب الآن
زجاجتك الغبية!

496
00:32:48,963 --> 00:32:51,227
ولكن بعد ذلك نذهب إلى المنزل!

497
00:32:52,801 --> 00:32:54,496
أوه، "زجاجة".

498
00:32:54,569 --> 00:32:56,560
بالطبع.

499
00:32:56,638 --> 00:33:00,130
[ شم شم]

500
00:33:00,208 --> 00:33:02,506
هيا دوللي
تبين لنا الابتسامة القديمة.

501
00:33:02,577 --> 00:33:05,137
هيه هيه!

502
00:33:05,213 --> 00:33:07,340
[ شم شم]

503
00:33:07,415 --> 00:33:10,009
مهلا، هذا أمر خطير.

504
00:33:10,085 --> 00:33:12,019
آه، تنحى جانبا، الخشبات.

505
00:33:12,087 --> 00:33:15,818
سأريكم
كيفية جعل الطفل يبتسم.

506
00:33:19,894 --> 00:33:22,829
مهلا ماذا
هل تفعل؟

507
00:33:22,897 --> 00:33:24,524
هيه هيه! سترى.

508
00:33:24,599 --> 00:33:26,032
هيه هيه!

509
00:33:26,101 --> 00:33:28,035
مهلا، فهمت!

510
00:33:28,103 --> 00:33:30,037
البتلة الناعمة القديمة.

511
00:33:30,105 --> 00:33:32,198
تعال! اتبعني!

512
00:33:32,273 --> 00:33:34,332
يا فتى!

513
00:33:44,686 --> 00:33:47,280
[ تصفيق ]

514
00:34:17,419 --> 00:34:19,512
هيه هيه!

515
00:34:25,093 --> 00:34:26,685
هيه هيه!

516
00:34:31,266 --> 00:34:32,858
نعم!

517
00:34:49,584 --> 00:34:52,178
هيه هيه!

518
00:34:52,253 --> 00:34:53,880
آه!

519
00:34:53,955 --> 00:34:55,183
أوه!

520
00:34:55,256 --> 00:34:57,486
"أسوأ من الموت"؟

521
00:34:57,559 --> 00:34:59,493
"بطيئة ومؤلمة"؟

522
00:34:59,561 --> 00:35:03,895
هل هذا يبدو
مثل البؤس بالنسبة لك؟

523
00:35:03,965 --> 00:35:07,230
أخبرني. هل هذا
تبدو فظيعة بالنسبة لك؟

524
00:35:07,302 --> 00:35:09,497
يبدو لطيفا،
لطيف جدا.

525
00:35:09,571 --> 00:35:12,506
ألا تعتقد ذلك،
سنوكي براز؟

526
00:35:12,574 --> 00:35:15,008
نعم، أعتقد ذلك.

527
00:35:15,076 --> 00:35:19,274
هذا بالضبط
ما الخطب...

528
00:35:19,347 --> 00:35:21,008
أنت معتوه!

529
00:35:21,082 --> 00:35:23,516
العقوبة ليست كذلك
من المفترض أن تكون لطيفة.

530
00:35:23,585 --> 00:35:26,679
من المفترض أن
يكون معاقبة.

531
00:35:30,091 --> 00:35:33,026
ينبغي أن يكون لي
حولته إلى حجر

532
00:35:33,094 --> 00:35:35,392
كما أردت أن
في المقام الأول!

533
00:35:35,463 --> 00:35:39,024
ربما أنت كذلك
المبالغة في رد الفعل، حب الكتل.

534
00:35:39,100 --> 00:35:41,466
لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا مثل--

535
00:35:41,536 --> 00:35:43,470
جيدة مثل كل ذلك.

536
00:35:43,538 --> 00:35:45,597
أنا أعرف هذا المكان.
إنه-- أوه!

537
00:35:45,673 --> 00:35:48,437
جداً-- أنظر!

538
00:35:48,510 --> 00:35:51,445
ماذا يحدث لها؟

539
00:35:51,513 --> 00:35:54,243
أوه، حسنا،
عليك الانتظار.

540
00:35:54,315 --> 00:35:56,545
انتظرك لتدمره
أكثر من ذلك؟

541
00:35:56,618 --> 00:35:58,984
يبدو غبيا!

542
00:36:00,889 --> 00:36:05,087
أوه! إنه أكثر شبهاً بالقزم
من ستانلي!

543
00:36:05,159 --> 00:36:06,990
انه وقح!
إنه ذكي الفم!

544
00:36:07,061 --> 00:36:09,222
ها ها ها!

545
00:36:09,297 --> 00:36:12,425
ها ها ها!

546
00:36:14,068 --> 00:36:17,094
أنا أعشقه!

547
00:36:17,171 --> 00:36:19,503
وأنا ذاهب لإرساله
شيئا قليلا

548
00:36:19,574 --> 00:36:24,944
من شأنها أن تنتهي لدينا ستانلي
الآن وإلى الأبد!

549
00:36:26,247 --> 00:36:27,441
أوه!

550
00:36:27,515 --> 00:36:31,007
ها ها ها ها!

551
00:36:31,085 --> 00:36:35,522
سوف يبكي الصبي
بحر من الدموع.

552
00:36:35,590 --> 00:36:39,026
الريح
سوف تهب لهم بشكل جيد.

553
00:36:39,093 --> 00:36:42,529
صاعقة
لتهتز قلوبهم

554
00:36:42,597 --> 00:36:47,034
وأغرقهم
في التعويذة!

555
00:36:47,101 --> 00:36:49,365
ها ها ها ها!

556
00:36:51,906 --> 00:36:53,373
واه!

557
00:36:53,441 --> 00:36:56,501
أوه، هيا.
انها ليست سيئة للغاية.

558
00:36:56,578 --> 00:36:58,478
أعتقد أنه يبدو تماما--

559
00:36:58,546 --> 00:37:00,480
هي هي هي--
رائعتين.

560
00:37:15,563 --> 00:37:16,825
واه!

561
00:37:16,898 --> 00:37:18,331
[جنورجا]
ها ها ها!

562
00:37:18,399 --> 00:37:19,661
غنورجا!

563
00:37:19,734 --> 00:37:22,168
[ السعال ]

564
00:37:22,236 --> 00:37:24,170
ماذا يحدث؟

565
00:37:24,238 --> 00:37:25,671
إنها غنورجا!

566
00:37:25,740 --> 00:37:28,174
لقد وضعت
لعنة عليك!

567
00:37:28,242 --> 00:37:32,338
هذا صحيح،
أنت سعيد النسغ!

568
00:37:32,413 --> 00:37:34,847
نحن أخيرا
سوف أتخلص منك

569
00:37:34,916 --> 00:37:38,249
مرة واحدة وإلى الأبد!

570
00:37:38,319 --> 00:37:41,254
ها ها ها ها!

571
00:37:44,092 --> 00:37:47,027
لا، لا!

572
00:37:47,095 --> 00:37:50,929
هل تعتقد ربما
يمكنك التوقف الآن، هاه؟

573
00:37:50,999 --> 00:37:52,261
آه!

574
00:37:52,333 --> 00:37:53,698
روزي!

575
00:37:53,768 --> 00:37:54,928
روزي!

576
00:37:55,003 --> 00:37:57,267
روزي، انتظري!

577
00:38:02,944 --> 00:38:04,878
[ السعال ]

578
00:38:04,946 --> 00:38:07,210
ستانلي!

579
00:38:07,281 --> 00:38:09,010
افعل شيئا!

580
00:38:26,968 --> 00:38:29,562
أوه! أوه!

581
00:38:41,082 --> 00:38:42,549
همم!

582
00:38:45,586 --> 00:38:47,520
مهلا...

583
00:38:47,588 --> 00:38:50,182
أنا لا أبكي بعد الآن.

584
00:38:51,426 --> 00:38:53,018
لقد توقفت.

585
00:38:53,094 --> 00:38:55,696
كيف حدث ذلك؟

586
00:38:55,829 --> 00:38:57,456
لماذا، على ما أعتقد

587
00:38:57,531 --> 00:39:00,466
كنت تؤمن بالادخار
أختك كثيرا

588
00:39:00,534 --> 00:39:03,469
هذا فقط
لحظة هناك،

589
00:39:03,537 --> 00:39:05,767
الخاص بك--

590
00:39:05,839 --> 00:39:09,172
كانت قوتك أقوى
من غنورجا.

591
00:39:09,242 --> 00:39:11,005
كان؟

592
00:39:11,078 --> 00:39:13,740
نعم. أوه بالتأكيد!
لقد كان ذلك عملاً صالحًا.

593
00:39:13,814 --> 00:39:16,009
أعتقد أنه ليس هناك نهاية
إلى ما يمكنك القيام به

594
00:39:16,083 --> 00:39:18,608
إذا قمت بتعيين
عقلك لذلك.

595
00:39:18,685 --> 00:39:20,983
وأظل أفكر عندما أجد
قطعتي الخضراء،

596
00:39:21,054 --> 00:39:25,286
سأدعو كل القزم الجيد
لتعيش معي.

597
00:39:25,358 --> 00:39:28,953
سيفعلون الخير
وسيكون لديهم إبهام أخضر.

598
00:39:29,029 --> 00:39:30,792
الإبهام الأخضر.

599
00:39:30,864 --> 00:39:32,627
مثلي تمامًا.

600
00:39:32,699 --> 00:39:34,633
أنت متأكد من ذلك
أن نحلم كثيرا.

601
00:39:34,701 --> 00:39:36,635
أوه بالتأكيد.
عليك أن.

602
00:39:36,703 --> 00:39:39,672
أي شيء حقيقي
يبدأ بحلم.

603
00:39:39,740 --> 00:39:41,173
الأحلام سخيفة.

604
00:39:41,241 --> 00:39:42,674
لا! لا، ليسوا كذلك!

605
00:39:42,743 --> 00:39:44,677
انظر، جوس.
هل ترى هذا القارب؟

606
00:39:44,745 --> 00:39:49,512
هذا ليس قاربا عاديا.
هذا هو قارب الأحلام.

607
00:39:49,583 --> 00:39:52,143
وأنا سأفعل
تظهر لك كيف يعمل.

608
00:39:52,219 --> 00:39:54,016
انظر هناك.

609
00:39:54,087 --> 00:39:56,351
أنا-لا أرى أي شيء.

610
00:39:56,423 --> 00:39:57,822
هيه هيه!

611
00:39:57,891 --> 00:39:59,518
انظر مرة أخرى.

612
00:39:59,593 --> 00:40:01,026
أين؟

613
00:40:01,094 --> 00:40:03,028
أوهه!

614
00:40:07,200 --> 00:40:08,531
أوه!

615
00:40:10,704 --> 00:40:12,035
واو ستانلي!

616
00:40:12,105 --> 00:40:13,800
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

617
00:40:13,874 --> 00:40:15,466
أوه!

618
00:40:15,542 --> 00:40:16,804
هيه هيه!

619
00:40:16,877 --> 00:40:19,471
هيه هيه!

620
00:40:19,546 --> 00:40:22,037
مستحيل!
هذا هو حلمي،

621
00:40:22,115 --> 00:40:24,982
ولا يتأذى أحد
في أحلامي.

622
00:40:29,055 --> 00:40:32,821

من خلال الأشجار

623
00:40:32,893 --> 00:40:34,827
نلقي نظرة جيدة.

624
00:40:34,895 --> 00:40:38,797

مكان سحري

625
00:40:38,865 --> 00:40:40,924
أوه، جيد.
الآن ابحث عن.

626
00:40:41,001 --> 00:40:44,767

نسيم خفيف

627
00:40:44,838 --> 00:40:47,033
هوو هوو!

628
00:40:47,107 --> 00:40:51,601

على وجهك

629
00:40:51,678 --> 00:40:53,077
ها ها ها!

630
00:40:53,146 --> 00:40:55,011
انها تعمل بشكل جيد للغاية.

631
00:40:55,081 --> 00:40:59,017
أليس هذا جيد؟
ها ها ها!

632
00:40:59,085 --> 00:41:01,019
نحن عائمون.

633
00:41:01,087 --> 00:41:03,521
أوه، الهواء لطيف.

634
00:41:03,590 --> 00:41:06,957


635
00:41:07,027 --> 00:41:10,758


636
00:41:10,831 --> 00:41:15,234

جعلت مع رغبات

637
00:41:15,302 --> 00:41:19,102


638
00:41:19,172 --> 00:41:22,539


639
00:41:22,609 --> 00:41:25,874


640
00:41:25,946 --> 00:41:29,575


641
00:41:29,649 --> 00:41:34,382


642
00:41:34,454 --> 00:41:38,447

لتكون قادرة على التخيل

643
00:41:38,525 --> 00:41:40,652

أصبح حقيقة

644
00:41:40,727 --> 00:41:41,887
ينظر!

645
00:41:41,962 --> 00:41:46,729

من نوع خاص جدا

646
00:41:46,800 --> 00:41:50,702

تلك الهدية لك

647
00:41:50,770 --> 00:41:52,738
ها ها ها!

648
00:41:52,806 --> 00:41:56,207


649
00:41:56,276 --> 00:42:00,110


650
00:42:00,180 --> 00:42:09,088

أكثر قيمة من الذهب

651
00:42:09,155 --> 00:42:12,090


652
00:42:12,158 --> 00:42:15,753


653
00:42:15,829 --> 00:42:20,232

جعلت مع رغبات

654
00:42:20,300 --> 00:42:23,599


655
00:42:23,670 --> 00:42:33,011


656
00:42:33,079 --> 00:42:35,240
مرحباً.
مرحباً.

657
00:42:35,315 --> 00:42:38,250
أتمنى أن تفعل ذلك
البيت بيتك.

658
00:42:38,318 --> 00:42:40,752
انها لطيفة جدا
أن يكون لديك شركة.

659
00:42:40,820 --> 00:42:43,050
ها ها ها!

660
00:42:43,123 --> 00:42:44,715
مرحباً!

661
00:42:44,791 --> 00:42:46,554
مرحبا بكم جميعا!

662
00:42:46,626 --> 00:42:48,287
ها ها ها!

663
00:42:52,132 --> 00:42:54,123
كيف تفعل ذلك؟

664
00:42:54,200 --> 00:42:55,667
أوه، فإنه من السهل.

665
00:42:55,735 --> 00:42:57,965
عليك أن
لديك حلم.

666
00:42:58,038 --> 00:43:00,472
ليس لدي
أي أحلام خاصة بي.

667
00:43:00,540 --> 00:43:02,974
أوه، بالتأكيد تفعل.
الجميع لديه.

668
00:43:03,043 --> 00:43:04,635
هنا.
أنت تأخذ عجلة القيادة.

669
00:43:04,711 --> 00:43:07,009
أنا؟ تريدني
لتوجيه القارب؟

670
00:43:07,080 --> 00:43:08,172
بالطبع.

671
00:43:08,248 --> 00:43:10,682
أريد أن
رؤية حلمك.

672
00:43:10,750 --> 00:43:11,876
كيف؟

673
00:43:11,952 --> 00:43:14,887
كيف؟ انها بسيطة جدا.

674
00:43:14,955 --> 00:43:18,857
ها ها!
حسنًا، أولاً، استرخي.

675
00:43:18,925 --> 00:43:22,725
الآن فكر في شيء ما
متعة القيام به.

676
00:43:22,796 --> 00:43:24,696
حسنًا، حسنًا،
أنا أفكر.

677
00:43:24,764 --> 00:43:27,358
جيد. انتظر
إلى هذا الفكر.

678
00:43:27,434 --> 00:43:30,699
آه!

679
00:43:30,770 --> 00:43:32,032
نعم!

680
00:43:35,442 --> 00:43:37,808
انتظر يا ستانلي!

681
00:43:42,615 --> 00:43:44,048
أوه! مهلا، مهلا، مهلا!

682
00:43:44,117 --> 00:43:45,550
مهلا، تبطئ!

683
00:43:45,618 --> 00:43:48,382
ألا تعرف الأحلام
هل هي أشياء هشة؟

684
00:43:48,455 --> 00:43:49,547
يخطئ!

685
00:43:49,622 --> 00:43:52,216
ها نحن ذا!

686
00:43:52,292 --> 00:43:53,725
بأقصى سرعة إلى الأمام!

687
00:44:02,235 --> 00:44:04,999
آه!

688
00:44:05,071 --> 00:44:08,507
آه!

689
00:44:10,377 --> 00:44:12,311
- رائع!
- أوه!

690
00:44:33,066 --> 00:44:34,533
أوه، واو!

691
00:44:34,601 --> 00:44:36,034
أوه، أوه!

692
00:44:36,102 --> 00:44:39,037
آمل أن تحصل على بعض الأفكار أفضل
في رأسك من ذلك.

693
00:44:39,105 --> 00:44:42,040
كان ذلك أكثر
مثل كابوس.

694
00:44:42,108 --> 00:44:43,541
[ التثاؤب ]

695
00:44:43,610 --> 00:44:45,009
لا تظن

696
00:44:45,078 --> 00:44:49,674
نحن أفضل
العودة إلى المنزل، روزي؟

697
00:44:49,749 --> 00:44:51,740
بيت.

698
00:44:52,752 --> 00:44:54,276
ستانلي.

699
00:44:54,354 --> 00:44:55,912
نعم؟

700
00:44:55,989 --> 00:44:57,581
هل تعلمني

701
00:44:57,657 --> 00:45:00,387
كيف يكون
الإبهام الأخضر؟

702
00:45:00,460 --> 00:45:02,485
ها ها! تمام.

703
00:45:02,562 --> 00:45:04,996
يمكننا أن نصنع الزهور.

704
00:45:05,065 --> 00:45:06,999
يمين.

705
00:45:07,067 --> 00:45:11,834
وتفجيرهم جميعا
إلى قطع صغيرة.

706
00:45:11,905 --> 00:45:13,702
[ التثاؤب ]

707
00:45:16,276 --> 00:45:19,143
ألن يكون ذلك رائعًا؟

708
00:45:19,212 --> 00:45:23,171
[ الشخير ]

709
00:45:29,956 --> 00:45:34,017
"غنورجا ويورت--
أضحوكة"؟

710
00:45:34,094 --> 00:45:35,527
"لا سلطة"؟

711
00:45:35,595 --> 00:45:38,530
"المتصيدون السيئون يتحولون إلى جيدين
بوتيرة قياسية"؟

712
00:45:38,598 --> 00:45:40,691
هل رأيت هذا؟

713
00:45:40,767 --> 00:45:42,632
ترى ماذا، قصب السكر؟

714
00:45:42,702 --> 00:45:44,192
هذه الافتتاحيات انتقد!

715
00:45:44,270 --> 00:45:46,864
يقولون أن قوتنا تتراجع.
ليس لدينا أي سيطرة على شعبنا.

716
00:45:48,708 --> 00:45:52,405
ألا يعرفون الصحافة السيئة
يزيل الثآليل الرائعة؟

717
00:45:52,479 --> 00:45:55,471
ربما حان الوقت
قلنا لهم أننا غرقنا

718
00:45:55,548 --> 00:45:56,981
ذلك الغريب الصغير المثير للشفقة

719
00:45:57,050 --> 00:46:01,680
يعني بمجرد التأكد
لقد أغرقناه حقًا.

720
00:46:01,754 --> 00:46:03,483
ط ط!

721
00:46:03,556 --> 00:46:05,387
طاب مساؤك.

722
00:46:05,458 --> 00:46:07,392
أراك أول شيء
في الصباح.

723
00:46:07,460 --> 00:46:10,725
قلت لك للتأكد
لقد رحل!

724
00:46:10,797 --> 00:46:12,264
أوه!

725
00:46:13,566 --> 00:46:16,000
أنا لا أراه،
أرجل اللاما.

726
00:46:16,069 --> 00:46:17,502
أعني، انظر.

727
00:46:17,570 --> 00:46:19,003
ليس تلميحا.

728
00:46:19,072 --> 00:46:21,836
ليس أثرا.
ليس دليلا.

729
00:46:21,908 --> 00:46:23,341
[ الشخير ]

730
00:46:23,409 --> 00:46:24,433
أوه!

731
00:46:24,511 --> 00:46:26,001
ما هذا؟

732
00:46:26,079 --> 00:46:27,512
اه، لا شيء. لا شئ.

733
00:46:27,580 --> 00:46:30,276
لا شيء يدعو للقلق الخاص بك
رأس صغير ممتلئ الجسم بشكل ممتع.

734
00:46:30,350 --> 00:46:33,183
انا بحاجة اليك
لتخبرني يا يورت.

735
00:46:33,253 --> 00:46:35,653
هل أنا أو لم أضع
ذلك المخلوق الصغير البائس

736
00:46:35,722 --> 00:46:38,589
من بؤسي؟

737
00:46:38,658 --> 00:46:42,355
حسنا، لا لا
بالمعنى الدقيق للكلمة، بوم الأرنب.

738
00:46:42,428 --> 00:46:44,191
ماذا؟

739
00:46:44,264 --> 00:46:46,732
- قلت--
- سمعت ما قلته.

740
00:46:46,799 --> 00:46:49,962
ما أريد أن أعرف
هو السبب!

741
00:46:51,771 --> 00:46:53,864
لماذا لم نفعل الأشياء
طريقي لتبدأ؟

742
00:46:53,940 --> 00:46:56,033
هل تعرف ماذا
يقولون عنا؟

743
00:46:56,109 --> 00:46:57,770
انتهى! اغتسل!

744
00:46:57,844 --> 00:46:59,778
إنهم يتصلون
لكي نستقيل.

745
00:46:59,846 --> 00:47:01,313
إنهم خائفون
أي القزم في أي مكان

746
00:47:01,381 --> 00:47:04,407
يمكن أن تبدأ في أن تكون جيدة
دون سابق إنذار.

747
00:47:04,484 --> 00:47:06,213
فكر في الأمر.
لا أستطيع التفكير في ذلك.

748
00:47:06,286 --> 00:47:09,483
إنه أمر مروع للغاية. مهينة للغاية.
لا يمكن أن يحدث.

749
00:47:13,059 --> 00:47:14,993
سأذهب إلى هناك بنفسي

750
00:47:15,061 --> 00:47:19,998
والانتهاء من ذلك سعيدا
متحولة قليلا الليلة!

751
00:47:20,066 --> 00:47:21,431
[الهمزات]

752
00:47:21,501 --> 00:47:22,991
[قصف الرعد]

753
00:47:23,069 --> 00:47:25,162
لا! لا يا عزيزي! لا!

754
00:47:25,238 --> 00:47:27,172
ذلك المكان
خطير جدا!

755
00:47:27,240 --> 00:47:28,832
علاوة على ذلك، فهو أخضر.

756
00:47:28,908 --> 00:47:33,504
الرياح والرياح،
عواء في الظلام

757
00:47:33,580 --> 00:47:37,016
والقمامة المكان
دعا سنترال بارك!

758
00:47:37,083 --> 00:47:41,782
انتظر! الانتظار لي!

759
00:47:41,854 --> 00:47:44,345
انتظر!

760
00:47:46,526 --> 00:47:50,360
[ غنورجا ]
ها ها ها!

761
00:47:51,764 --> 00:47:56,963
ها ها ها ها!

762
00:48:24,230 --> 00:48:26,824
أوهه.

763
00:48:37,910 --> 00:48:39,138
روزي.

764
00:48:39,212 --> 00:48:41,009
روزي، استيقظي.

765
00:48:41,080 --> 00:48:42,513
علينا أن نذهب.

766
00:48:42,582 --> 00:48:44,015
تعال. إنه متأخر.

767
00:48:44,083 --> 00:48:45,983
علينا العودة إلى المنزل.

768
00:48:46,052 --> 00:48:47,917
يذهب.

769
00:48:47,987 --> 00:48:50,353
أوه ... القزم.

770
00:48:50,423 --> 00:48:51,822
سيكون بخير.

771
00:48:51,891 --> 00:48:53,324
تعال. صه!

772
00:48:53,393 --> 00:48:54,826
قبل أن يستيقظ.

773
00:48:59,532 --> 00:49:00,965
مم!

774
00:49:01,034 --> 00:49:03,468
[ الشخير ]

775
00:49:07,874 --> 00:49:09,501
ترول، ترول.

776
00:49:09,575 --> 00:49:11,975
ترول، ترول، ترول.

777
00:49:12,045 --> 00:49:13,478
[صفعة]

778
00:49:13,546 --> 00:49:15,173
ترول، ترول، ترول.

779
00:49:15,248 --> 00:49:19,480
علينا أن نعود إلى المنزل
قبل أمي وأبي.

780
00:49:19,552 --> 00:49:21,986
[ الشخير ]

781
00:49:29,262 --> 00:49:32,993
[ الشخير ]

782
00:49:37,070 --> 00:49:38,799
آه!

783
00:49:44,410 --> 00:49:45,672
أوه!

784
00:49:45,745 --> 00:49:47,007
تعال.

785
00:49:55,254 --> 00:49:58,849
[نعيق البومة]

786
00:50:01,260 --> 00:50:03,751
أوه، واو.

787
00:50:03,830 --> 00:50:06,025
ماذا حدث؟

788
00:50:07,767 --> 00:50:10,429
أنا لا أحب هذا.

789
00:50:10,503 --> 00:50:13,097
أوهه.

790
00:50:13,172 --> 00:50:16,039
لا بأس يا روزي.
لا بأس.

791
00:50:16,109 --> 00:50:18,202
تعال.
من الأفضل أن نعود إلى المنزل الآن.

792
00:50:23,449 --> 00:50:26,646
نعم. قلت
لقد كانت كبيرة.

793
00:50:26,719 --> 00:50:28,880
نعم. قلت لي
كانت واسعة.

794
00:50:28,955 --> 00:50:30,889
لكنك لم تقل
كان أكبر

795
00:50:30,957 --> 00:50:33,892
من عالم ترول
وأرض الجريملين

796
00:50:33,960 --> 00:50:36,554
وجوبلنفيل
معا!

797
00:50:36,629 --> 00:50:39,063
كيف بالاسم
من "شرطرب"

798
00:50:39,132 --> 00:50:42,124
هل نحن من أي وقت مضى
الذهاب للعثور عليه؟

799
00:50:42,201 --> 00:50:44,567
أوه، أنا لا أعرف،
آذان البقر.

800
00:50:44,637 --> 00:50:47,572
لقد كانت فكرتك
للمجيء إلى هنا،

801
00:50:47,640 --> 00:50:50,242
إذا كنت لا تمانع
لي قائلا ذلك.

802
00:50:50,375 --> 00:50:52,741
لا مانع
قولك ذلك.

803
00:50:52,811 --> 00:50:55,678
قدمي تؤلمني،
الثآليل عندي بدأت تظهر عليها بثور...

804
00:50:55,747 --> 00:50:58,181
والذرة بلدي
يصابون بالأورام.

805
00:50:58,250 --> 00:51:00,218
أوه، ولكن انتظر.

806
00:51:00,285 --> 00:51:02,685
أوه، صه!

807
00:51:04,756 --> 00:51:06,849
ما هذا؟

808
00:51:08,593 --> 00:51:13,530
الصبي القزم
مع المزاج السيئ؟

809
00:51:13,598 --> 00:51:15,566
ها ها ها!

810
00:51:20,071 --> 00:51:24,235
وانظر. تلك الحلوة،
طفل صغير رائعتين.

811
00:51:24,309 --> 00:51:26,334
آه! آه!

812
00:51:26,411 --> 00:51:28,675
مخلوق رهيب,
أليس كذلك؟

813
00:51:31,349 --> 00:51:33,681
-[قضم بصوت عالي]
- آه! آه!

814
00:51:44,129 --> 00:51:49,066
[ الشخير ]

815
00:51:49,134 --> 00:51:52,069


816
00:51:52,137 --> 00:51:54,731


817
00:51:54,806 --> 00:51:58,902

هممممممممممممممممم

818
00:52:10,088 --> 00:52:14,081
[نعيق الطيور]

819
00:52:26,104 --> 00:52:28,538
هيه هيه هيه!

820
00:52:28,606 --> 00:52:31,040
هيه هيه هيه!

821
00:52:39,184 --> 00:52:43,120
[صراخ الطيور]

822
00:52:43,188 --> 00:52:44,712
أوه!

823
00:52:46,191 --> 00:52:47,783
أوه!

824
00:52:49,294 --> 00:52:51,125
بعدهم!

825
00:52:51,196 --> 00:52:53,892
ارغ!

826
00:52:56,201 --> 00:52:58,567
- ها ها ها!
- انتظري يا روزي!

827
00:52:58,636 --> 00:53:01,230
- انتظر!
-[جنورجا] ها ها ها!

828
00:53:03,708 --> 00:53:04,970
آه!

829
00:53:05,043 --> 00:53:06,476
ها ها ها ها!

830
00:53:06,544 --> 00:53:08,842
قف!

831
00:53:08,913 --> 00:53:10,005
اه أوه!

832
00:53:10,081 --> 00:53:13,642
ارغ!

833
00:53:16,654 --> 00:53:19,248
قف!

834
00:53:30,335 --> 00:53:32,428
قف!

835
00:53:35,807 --> 00:53:38,776
- [ يلهث ]
- ها ها ها ها!

836
00:53:38,843 --> 00:53:40,777
انتظرني،
أصابع القدم متوترة!

837
00:53:40,845 --> 00:53:42,073
[لهاث]

838
00:53:42,147 --> 00:53:45,173
ارغ!

839
00:53:45,250 --> 00:53:46,717
مسكتك!

840
00:53:46,785 --> 00:53:48,514
ها ها ها ها!

841
00:53:53,124 --> 00:53:54,614
هيه هيه هيه.

842
00:53:54,692 --> 00:53:57,661
آه!

843
00:53:57,729 --> 00:53:59,162
[جلجل]

844
00:54:03,701 --> 00:54:08,001
أعتقد
لقد فقدناهم يا روزي.

845
00:54:08,072 --> 00:54:10,506
روزي؟

846
00:54:10,575 --> 00:54:12,008
روزي!

847
00:54:12,076 --> 00:54:14,510
ماذا سأفعل؟

848
00:54:14,579 --> 00:54:16,843
أم... اه،
سأحضر ستانلي.

849
00:54:16,915 --> 00:54:19,008
ستانلي!

850
00:54:22,854 --> 00:54:26,017
[ التثاؤب ]

851
00:54:26,090 --> 00:54:28,024
انتظر. أي ساعة؟

852
00:54:28,092 --> 00:54:30,526
أوه. إنه الليل.

853
00:54:32,130 --> 00:54:34,860
[ هدير ]

854
00:54:34,933 --> 00:54:36,867
حسنًا،
أقول لك ماذا.

855
00:54:36,935 --> 00:54:38,402
أعود غدا
عندما تشرق الشمس،

856
00:54:38,470 --> 00:54:42,702
وأنا سوف...
ناقش الأمر معك.

857
00:54:42,774 --> 00:54:44,901
طاب مساؤك.

858
00:54:44,976 --> 00:54:46,443
[ التثاؤب ]

859
00:54:50,315 --> 00:54:51,873
[ غنورجا ]
ها ها ها!

860
00:54:51,950 --> 00:54:55,977
أوه، ستانلي!

861
00:54:56,054 --> 00:54:58,989
استيقظ، استيقظ!

862
00:54:59,057 --> 00:55:02,493
لقد حصلت
الطفل الصغير!

863
00:55:02,560 --> 00:55:06,553
لقد حصلت على الطفل!

864
00:55:06,631 --> 00:55:08,895
لكن-- أوه!
ماذا--من--

865
00:55:08,967 --> 00:55:10,491
ستانلي!

866
00:55:10,568 --> 00:55:12,229
ستانلي!

867
00:55:12,303 --> 00:55:13,736
[ يضحك جنورجا ]

868
00:55:13,805 --> 00:55:15,397
آه!

869
00:55:18,076 --> 00:55:20,067
[ غنورجا ]
ستانلي.

870
00:55:20,144 --> 00:55:22,738
ها ها ها ها ها ها!

871
00:55:22,814 --> 00:55:24,577
غنورجا!

872
00:55:24,649 --> 00:55:27,243
غنورجا! أوه!

873
00:55:27,318 --> 00:55:29,252
إنها هنا!
لقد حصلت على روزي!

874
00:55:29,320 --> 00:55:32,483
عليك أن تساعد
لي الحصول على ظهرها!

875
00:55:32,557 --> 00:55:34,525
لا، لا، لا،
لا أستطيع--

876
00:55:34,592 --> 00:55:36,116
أنت الوحيد
من يستطيع المساعدة.

877
00:55:36,194 --> 00:55:39,789
لقد حصلت
الإبهام الأخضر.

878
00:55:39,864 --> 00:55:42,264
[ غنورجا ]
ستانلي!

879
00:55:42,333 --> 00:55:45,632
لقد حصلت على الطفل!

880
00:55:45,703 --> 00:55:47,170
أوه! سهل!
هوو هوو!

881
00:55:47,238 --> 00:55:49,968
توقف عن كونك هكذا
قطة خائفة!

882
00:55:52,110 --> 00:55:54,305
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

883
00:55:54,379 --> 00:55:56,313
ماذا عن
كل قواك،

884
00:55:56,381 --> 00:55:58,315
السيد، لقد حصلت على-
للاعتقاد؟

885
00:55:58,383 --> 00:56:00,317
لا، لا، لا.
بلدي presdigitation

886
00:56:00,385 --> 00:56:03,320
لا يوجد تطابق
لسحر غنورجا.

887
00:56:03,388 --> 00:56:05,356
بالتأكيد، أنت فقط
قائلا ذلك

888
00:56:05,423 --> 00:56:07,823
لأنك
خائفة من قتالها.

889
00:56:07,892 --> 00:56:09,826
[ اللحظات ]

890
00:56:09,894 --> 00:56:11,361
لا أستطيع! غنورجا--

891
00:56:11,429 --> 00:56:13,363
أوه، أنت لا تعرف غنورجا.

892
00:56:13,431 --> 00:56:16,161
سوف تدمرني.
وقالت انها سوف رخامي.

893
00:56:16,234 --> 00:56:18,099
حسنا، أنا لست خائفا.

894
00:56:18,169 --> 00:56:22,105
سأساعد إذا استطعت.
سوف تحولني إلى حجر.

895
00:56:22,173 --> 00:56:24,607
لا أريد أن
تهتز.

896
00:56:24,676 --> 00:56:26,507
جوس! ألا تفهم؟

897
00:56:26,578 --> 00:56:28,512
في عالم القزم،

898
00:56:28,580 --> 00:56:30,605
الظلام دائما
ينتصر على الضوء.

899
00:56:30,682 --> 00:56:32,115
أتعرف ماذا يا ستانلي؟

900
00:56:32,183 --> 00:56:35,118
لن يكون لديك أبدا
حلم أصبح حقيقة.

901
00:56:35,186 --> 00:56:36,619
وهل تعلم لماذا؟

902
00:56:36,688 --> 00:56:39,122
لأنك
خائف جدا من القتال

903
00:56:39,190 --> 00:56:41,124
لما تؤمن به!

904
00:56:41,192 --> 00:56:43,888
أنت جبان!

905
00:57:02,580 --> 00:57:05,071
[ غنورجا ] لماذا استمعت
لك وأرسله هنا؟

906
00:57:05,149 --> 00:57:08,243
كان يجب أن أرسله
إلى جوبلينفيل.

907
00:57:08,319 --> 00:57:11,880
وهم يعرفون كيفية التعامل معها
قزم مبتسم سعيد.

908
00:57:13,658 --> 00:57:15,785
تعال.

909
00:57:15,860 --> 00:57:18,454
- [ هدير ]
- صه!

910
00:57:18,529 --> 00:57:20,087
[ نباح ]

911
00:57:20,164 --> 00:57:22,155
- اصمت!
- [ التذمر ]

912
00:57:22,233 --> 00:57:23,325
اصمت!

913
00:57:23,401 --> 00:57:24,493
اصمت!

914
00:57:24,569 --> 00:57:26,093
أنت مخاط.

915
00:57:28,106 --> 00:57:31,007
أوه! أوه!
أوه! أوه!

916
00:57:31,075 --> 00:57:33,509
أوه! أوه!

917
00:57:33,578 --> 00:57:36,103
سأحولك إلى حجر.

918
00:57:36,180 --> 00:57:37,579
اسمحوا لي في وجهها!

919
00:57:37,649 --> 00:57:41,050
انتظر! إنها طعمنا.

920
00:57:41,119 --> 00:57:43,383
أريدها أن تتأذى!

921
00:57:43,454 --> 00:57:45,012
لا! نحن بحاجة لها

922
00:57:45,089 --> 00:57:47,250
لجذب ستانلي.

923
00:57:47,325 --> 00:57:48,792
توقف عن مهاجمتي.

924
00:57:48,860 --> 00:57:51,920
لماذا دائما
تهاجمني؟

925
00:57:51,996 --> 00:57:53,224
آآآه!

926
00:58:06,044 --> 00:58:08,035
لا!

927
00:58:11,783 --> 00:58:15,219
ذلك القزم الصغير المتحول
لقد أثبت نفسه

928
00:58:15,286 --> 00:58:18,949
أن تكون وحشية
مشكلة أكثر مما يستحق.

929
00:58:19,023 --> 00:58:20,991
أنا أعرف.

930
00:58:22,560 --> 00:58:24,118
أنا أتفق تماما.

931
00:58:24,195 --> 00:58:27,164
ولهذا السبب نحن بحاجة حقا
الطفل الصغير,

932
00:58:27,231 --> 00:58:31,327
لإحضاره إلى هنا
حتى نتمكن من الانتهاء منه.

933
00:58:31,402 --> 00:58:34,371
هيا الآن،
خذ نفسا عميقا.

934
00:58:34,439 --> 00:58:37,135
يستنشق.

935
00:58:37,208 --> 00:58:38,175
الزفير.

936
00:58:38,242 --> 00:58:39,140
[ صرير ]

937
00:58:39,210 --> 00:58:40,511
ما هذا؟

938
00:58:46,483 --> 00:58:48,178
- يستنشق.
- [ الصرير ]

939
00:58:48,252 --> 00:58:49,583
الزفير.

940
00:58:52,289 --> 00:58:54,280
هل ستصمتين يا روزي؟

941
00:59:00,264 --> 00:59:01,731
[ الهدر ]

942
00:59:04,535 --> 00:59:05,763
[ التذمر ]

943
00:59:05,836 --> 00:59:07,269
[روزي]
جوس!

944
00:59:07,337 --> 00:59:09,601
بعدهم!

945
00:59:09,673 --> 00:59:10,833
دعنا نخرج من هنا!

946
00:59:12,242 --> 00:59:13,504
[يلهث]

947
00:59:17,848 --> 00:59:19,782
آه!

948
00:59:19,850 --> 00:59:21,317
أوه!

949
00:59:26,456 --> 00:59:28,686
آه!

950
00:59:32,529 --> 00:59:33,461
أوه!

951
00:59:33,530 --> 00:59:34,963
[يلهث]

952
00:59:40,070 --> 00:59:44,939
دعني أذهب أيها القبيح
القزم مثير للاشمئزاز!

953
00:59:45,008 --> 00:59:46,236
أوه!

954
00:59:46,310 --> 00:59:47,572
جوس!

955
00:59:47,644 --> 00:59:50,613
تريد أن
تتصرف مثل القزم؟

956
00:59:54,418 --> 00:59:56,079
كن القزم!

957
01:00:02,092 --> 01:00:03,719
ها ها ها!

958
01:00:03,794 --> 01:00:06,262
ها ها ها!

959
01:00:06,330 --> 01:00:09,026
أنا لا أخدع أحدا.

960
01:00:09,099 --> 01:00:11,033
أوه.

961
01:00:11,101 --> 01:00:13,035
وهم في ورطة.
مشكلة!

962
01:00:13,103 --> 01:00:15,037
لا بد لي من الذهاب إليهم.

963
01:00:15,105 --> 01:00:17,505
انا ذاهب. انا ذاهب!

964
01:00:20,310 --> 01:00:23,336
اي نوع
من القزم جيدة أنا؟

965
01:00:24,414 --> 01:00:25,540
انا ذاهب!

966
01:00:25,616 --> 01:00:27,948
فماذا لو غنورجا
ينتهي مني.

967
01:00:28,018 --> 01:00:30,316
انا ذاهب!
يجب على  أن أذهب.

968
01:00:30,387 --> 01:00:32,048
انا ذاهب!

969
01:00:32,122 --> 01:00:33,555
[جنورجا]
ها ها ها!

970
01:00:33,624 --> 01:00:35,057
أوه هو هو!

971
01:00:35,125 --> 01:00:36,558
لا أستطبع!

972
01:00:36,627 --> 01:00:38,857
أنا لن أذهب.

973
01:00:38,929 --> 01:00:41,193
واه-آه!

974
01:00:42,633 --> 01:00:44,567
[ ينتحب ]

975
01:00:44,635 --> 01:00:46,068
ها ها!

976
01:00:46,136 --> 01:00:48,866
أوه، اذهب بعيدا.
أوه هوو!

977
01:00:48,939 --> 01:00:50,338
أنا جبان.

978
01:00:57,080 --> 01:00:58,547
[قصف الرعد]

979
01:00:58,615 --> 01:01:00,583
ها ها ها!

980
01:01:00,651 --> 01:01:02,551
أوي دي دي دي
اه ها ها!

981
01:01:02,619 --> 01:01:05,019
توقف!

982
01:01:05,088 --> 01:01:06,214
روزي!

983
01:01:06,289 --> 01:01:09,725
لا! لا! آه!

984
01:01:09,793 --> 01:01:11,727
احرص!

985
01:01:11,795 --> 01:01:12,727
آه!

986
01:01:14,464 --> 01:01:16,398
لا!

987
01:01:16,466 --> 01:01:17,899
ماذا يحدث لي؟

988
01:01:17,968 --> 01:01:19,060
[ الشخير ]

989
01:01:26,109 --> 01:01:27,303
روزي!

990
01:01:28,745 --> 01:01:31,111
روزي!

991
01:01:39,122 --> 01:01:41,056
[ البكاء ]

992
01:02:00,077 --> 01:02:01,305
جوس.

993
01:02:02,913 --> 01:02:04,141
روزي؟

994
01:02:04,214 --> 01:02:06,808
[ الضحك ]

995
01:02:06,883 --> 01:02:09,477
روزي! ستانلي!

996
01:02:09,553 --> 01:02:12,181
ستانلي! نعم!

997
01:02:12,255 --> 01:02:13,688
مسكتك!

998
01:02:13,757 --> 01:02:16,817
مم! أوه!

999
01:02:16,893 --> 01:02:18,155
جوس!

1000
01:02:18,228 --> 01:02:20,492
- حسنًا!
- اه!

1001
01:02:20,564 --> 01:02:23,397
ماذا لدينا هنا؟

1002
01:02:29,139 --> 01:02:32,404
ها ها ها ها ها ها!

1003
01:02:32,476 --> 01:02:34,239
[ستانلي]
أوه! أوه!

1004
01:02:48,058 --> 01:02:49,491
اه!

1005
01:02:49,559 --> 01:02:50,491
آه!

1006
01:02:50,560 --> 01:02:51,993
أوه!

1007
01:02:59,569 --> 01:03:01,002
[ الضحك ]

1008
01:03:01,071 --> 01:03:03,005
لقد تغلبنا على غنورجا.

1009
01:03:03,073 --> 01:03:04,506
[ قبلة ]

1010
01:03:04,574 --> 01:03:07,168
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1011
01:03:07,244 --> 01:03:10,509
ستانلي، لقد فعلت ذلك!

1012
01:03:10,580 --> 01:03:13,014
أوه، ليس بعد لم يفعل ذلك.

1013
01:03:13,083 --> 01:03:14,516
ها ها ها!

1014
01:03:14,584 --> 01:03:15,949
المسه.

1015
01:03:16,019 --> 01:03:19,614
المسه، أيها القزم الصغير.
المسه!

1016
01:03:21,691 --> 01:03:23,784
أوه!

1017
01:03:23,860 --> 01:03:25,725
المسه!
المسه!

1018
01:03:51,354 --> 01:03:56,485
[ غنورجا ]
آه ها ها ها ها ها ها!

1019
01:03:58,295 --> 01:04:01,423
لقد تم ذلك.

1020
01:04:01,498 --> 01:04:04,865
آه! أوه!
أوه! أوه!.

1021
01:04:08,572 --> 01:04:10,506
[ قصف الرعد ]

1022
01:04:10,574 --> 01:04:13,441
ااااه!

1023
01:04:29,092 --> 01:04:30,525
[تنهدات]

1024
01:04:33,096 --> 01:04:36,031
[آلان] شعرت بالفزع
حول الاضطرار إلى نفاد.

1025
01:04:36,099 --> 01:04:38,226
لقد كان مستاءً جداً.

1026
01:04:38,301 --> 01:04:40,599
[هيلاري] على ما يبدو،
تعافى بسرعة كبيرة.

1027
01:04:40,670 --> 01:04:43,537
قالت ماريا إنهما كلاهما
هادئ جدًا طوال فترة ما بعد الظهر،

1028
01:04:43,607 --> 01:04:46,098
بالكاد عرفت
كانوا هنا.

1029
01:04:53,283 --> 01:04:55,274
هذا غريب بعض الشيء.

1030
01:04:56,419 --> 01:04:59,718
أنا لم أرى مرحبا م
يمص إبهامه منذ سنوات.

1031
01:04:59,789 --> 01:05:02,883
حسنا، لقد كنا على حد سواء
مشغول بشكل رهيب في الآونة الأخيرة.

1032
01:05:02,959 --> 01:05:05,484
ربما هو يشعر
قليلا غير آمنة.

1033
01:05:13,570 --> 01:05:15,504
ليلاً يا أطفالي.

1034
01:05:43,099 --> 01:05:44,532
صباح.

1035
01:05:44,601 --> 01:05:46,034
مرحبا يا أبي.

1036
01:05:46,102 --> 01:05:48,536
اه. من هو صديقك؟

1037
01:05:48,605 --> 01:05:51,540
أوه أمك
قال ليقول لك

1038
01:05:51,608 --> 01:05:53,542
الإفطار جاهز.

1039
01:05:56,046 --> 01:05:58,480
لا يزال غاضبا مني
ليوم أمس.

1040
01:06:00,550 --> 01:06:04,987
حسنا...ماذا
عن اليوم، هاه؟

1041
01:06:05,055 --> 01:06:07,489
كما تعلمون،
والدتك وأنا

1042
01:06:07,557 --> 01:06:10,993
فكرت في بعض المرح
الأشياء التي يمكننا القيام بها.

1043
01:06:11,061 --> 01:06:14,360
أبي، هل تعتقد
اليوم ربما

1044
01:06:14,431 --> 01:06:17,992
يمكننا أن نفعل
ماذا أريد أن أفعل؟

1045
01:06:25,709 --> 01:06:27,904
[ راديو ]
واليوم مسؤولو الحديقة

1046
01:06:27,978 --> 01:06:31,778
يحسبون التكلفة
من التطهير بعد إعصار غريب

1047
01:06:31,848 --> 01:06:36,649
ممزقة من خلال سنترال بارك،
تدمير المنطقة بأكملها.

1048
01:06:48,098 --> 01:06:50,032
[ البكاء ]

1049
01:06:50,100 --> 01:06:51,533
ستانلي.

1050
01:06:51,601 --> 01:06:53,899
[ قبلة ]

1051
01:07:05,548 --> 01:07:09,245
[ هيلاري ]
جوسي! دعنا نذهب!

1052
01:07:09,319 --> 01:07:12,482
[تنهدات]

1053
01:07:12,555 --> 01:07:15,149
وداعا ستانلي.

1054
01:07:15,225 --> 01:07:17,216
وداعا ستانلي.

1055
01:07:36,179 --> 01:07:38,010
[صافرة]

1056
01:07:38,081 --> 01:07:39,446
ستانلي؟

1057
01:07:39,516 --> 01:07:43,008


1058
01:07:43,086 --> 01:07:46,021

يمكن أن نرى بوضوح

1059
01:07:46,089 --> 01:07:48,887

الطريقة التي تسير بها الأمور

1060
01:07:48,958 --> 01:07:52,291

يجب أن يكونوا كذلك

1061
01:07:52,362 --> 01:07:56,526

ومضاءة بنور الشمس وهادئة

1062
01:07:56,599 --> 01:08:00,797


1063
01:08:00,870 --> 01:08:02,804
هي هي هي هي!

1064
01:08:02,872 --> 01:08:04,362
أوه هو هو هو هو!

1065
01:08:04,441 --> 01:08:06,966


1066
01:08:07,043 --> 01:08:10,240

لا العذاب والكآبة

1067
01:08:10,313 --> 01:08:12,213

أغاني سعيدة

1068
01:08:12,282 --> 01:08:15,911

تنفجر في ازهر

1069
01:08:15,985 --> 01:08:20,285

كنت قد رأيت من أي وقت مضى

1070
01:08:20,356 --> 01:08:24,725


1071
01:08:24,794 --> 01:08:30,858

يمكن أن يكون إذا أردنا ذلك فقط

1072
01:08:30,934 --> 01:08:36,930

هل تفترض

1073
01:08:37,006 --> 01:08:42,876

التركيز عليه

1074
01:08:42,946 --> 01:08:45,779

الحب واللطف

1075
01:08:45,849 --> 01:08:49,046


1076
01:08:49,119 --> 01:08:51,485


1077
01:08:51,554 --> 01:08:54,819

في اعماق قلبي

1078
01:08:54,891 --> 01:08:56,552


1079
01:08:56,626 --> 01:09:00,562

المكان المناسب للبدء

1080
01:09:00,630 --> 01:09:03,656

مع الزهور

1081
01:09:03,733 --> 01:09:06,793

استخدمنا كل صلاحياتنا

1082
01:09:06,870 --> 01:09:12,570

هذا ما أعنيه حقًا

1083
01:09:12,642 --> 01:09:16,169

هذا مشرق ومشرق

1084
01:09:16,246 --> 01:09:21,445


1085
01:09:21,518 --> 01:09:25,454

هذا مشرق ومشرق

1086
01:09:25,522 --> 01:09:33,327


1087
01:09:37,866 --> 01:09:40,664
أوه.
[ضحكة مكتومة]

1088
01:09:40,735 --> 01:09:42,498
غنورغا، ملكة الوضعيات!

1089
01:09:42,571 --> 01:09:45,404
[ هدير، أزمة ]

1090
01:09:45,473 --> 01:09:46,906
اه!

1091
01:09:47,075 --> 01:09:48,406
توقف عن مهاجمتي!

1092
01:09:48,476 --> 01:09:51,411
لماذا دائما
يجب أن تهاجمني؟

1093
01:09:51,479 --> 01:09:52,912
يجلس! يقضي! يجلس!